Autumn Leaves naît sous le nom Les Feuilles mortes, composé par le Hongrois Joseph Kosma, arrivé à Paris en 1933, où il rencontre le poète Jacques Prévert. La chanson est écrite pour le film Les Portes de la nuit (1946).
Détail curieux : le thème principal évoque de façon frappante l’ouverture-fantaisie Hamlet de Tchaïkovski (1888) — Kosma avait étudié auprès de Béla Bartók et possédait de solides racines classiques.
Ce n’est qu’en 1951 que le parolier américain Johnny Mercer, natif de Savannah, adapte le texte en anglais après plusieurs mois de travail ; il avouera plus tard que cette chanson lui a rapporté plus que toute autre.
Fait amusant côté droits : c’est aujourd’hui Paul McCartney, via sa société MPL Communications, qui détient les droits d’édition de ce standard pourtant né à Paris.
Les Feuilles mortes, du film Les Portes de la nuit
🎤 Paroles anglaises (Autumn Leaves) 🎤 Paroles françaises (Les Feuilles mortes)Écoute de référence : Cannonball Adderley & Miles Davis · Somethin' Else · 1958
La version qui a fixé la lecture jazz du morceau : Miles Davis expose le thème, Cannonball Adderley développe.
Écoute sans regarder la grille ni la partition. Repère 2 ou 3 moments qui attirent ton attention.
| Minutage | Qu'est-ce que j'entends ? | Pourquoi cela m'intéresse ? |
|---|---|---|
Total : 32 mesures
Tous les participants chantent ou fredonnent le thème, quel que soit leur instrument (pianistes, guitaristes, contrebassistes, soufflants, batteurs y compris) — voir la progression complète dans la méthode.
Tonalité : Sol mineur · Tempo conseillé : Medium Swing — 127 bpm
Ouvrir dans iReal ProUne phrase simple avec un beau son et un bon placement vaut mieux que huit croches correctes harmoniquement.
Un son chaud, posé, avec de l'espace entre les phrases. Ne précipitez pas la résolution du II-V-i mineur : laissez-la respirer avant de repartir.
Reprenez le morceau maintenant que vous avez compris ces mouvements harmoniques. Est-ce que ça change vraiment votre jeu ? Une notion n'est intéressante que si elle produit quelque chose d'audible.
Les fondamentaux
Les outils